What is the status on IT, Gomez?
Shyamalan is currently investigating.
However, it seems that we have overestimated him a bit.
You mean the fact that you left him in charge of the Ryunka?
Yes, it seemed to be beyond his capabilities.
The only thing within him is a deep darkness.
Interesting.
It's ok. I’ll have a look,
at his so-called darkness.
You were having a nightmare?
*She means that intellectual types wouldn't be bothered by non-scientific stuff like dreams*
you have nightmares even though you’re such an intellectual human.
Don’t aliens have dreams too?
Well, I don’t, because everything in this world keeps me entertained.
So, how about you entertain me? Using the Ryunka…
If you liked our release and wish to donate to keep our subtitle group online, visit us on our website at http://aoshen.blogspot.com or our irc channel, #AoShen@irc.moeotaku.com Thank KloneDesu for translating, Lefty for the timing and crash-kun for h264. Recruiting translators, timers and distro
An American cruise ship the “Lost Bird” arrived in Tokyo harbor today.
With a length of 243 meters and weight of 6.4 kilotons, it's even bigger then Japan's Asuka 2.
Many people have gathered at Harumi dock to see the "biggest cruise ship in the world".
The Lost Bird belongs to PMI, Play Maker Industrial.
The CEO Satajito Shyamalan came near by…
Satajito Shyamalan’s profile?
We want to publish a special report about him during the next news coverage.
I’m asking for your help since you are my upperclassman, Sanada-san.
It shouldn’t even be the issue of helping or not.
You could just find information like that on the net.
We don’t want information that an average guy can find.
Can’t we get a special story that only this TV station can get from being affiliated with him?
You seem to like sticking up for your underclassmen.
It isn’t like you Muroto-Senpai.
Hey now, I've always thought about my underclassmen.
You believe that Shyamalan is connected to the incident in Sawajiri Village?
Amazing! How did you know?
It’s become quite the rumor that a free journalist has been persistently sniffing around the village, Muroto-senpai.
Eh? So you already had it figured out?
However.
Um?
There're many people at the station that don't believe the incident was caused by a mere landslide.
But the press can't even go in because of corporate censorship.
They don’t even allow helicopters to fly around its proximity.
Hey now, that ain't grey anymore, it's become completely black.
You’re certainly correct but we can’t do anything about it in our current state.
But the corporate censorship wouldn’t affect someone who has no affiliation with our station, Muroto-senpai.
Well, yeah.
Then, would you...?
I’ll investigate the matter that you wished for, senpai.
She’s just as wonderful as she looks on TV! Right Muroto-san?
The corporate censorship in Sawajiri village HAS to be pressure from Shyamalan!
He was there at that village himself.
The problem is the fact that such a thing couldn’t be caused by a human.
It was as if an alien...
There you go again.
You should think more like a journalist.
We were almost killed there for crying out loud.
Hehehehehe.
Come on, I told you not to talk about that in front of other people.
Plus, this particular story is an incredibility perilous one to delve into.
If a high school girl got involved with it just out of curiosity...
It’s not just simple curiosity! There were many people who died in that village!
The public has to know the truth!
You're too loud…
It’s in the genes.
All I’m saying is that we should test the bridge out before we decide to cross it.
What?
Senkawa Tsutomu
Where are you?
There’s a little something
that I’d like to discuss with you.
Senkawa?
A date with Nakasugi!?
Oh, well… It’s not exactly like that.
I just wanted to go somewhere with her on the last day of summer vacation.
You know, just the two of us.
That’s exactly what you call a date. To think that Senkawa would...
Eh?
I already knew you know.
About what?
I already knew since your face is so easy to read.
Eh?
So, Senkawa and Nakasugi huh? I guess things happen if you live long enough.
Huh? What’s wrong?
Senkawa?
Sorry for suddenly calling you out.
She’s closed her heart for the past week, ever since she got back from Sawajiri Village.
It’s a shame since she had been so much happier thanks to her improving health.
Now she rarely talks at all.
However, there are moments that she deliriously says "I want to meet you".
I just couldn’t leave her alone after seeing her like that.
Her grandpa asked me to cheer her up too.
I see.
Now you’re troubled because you can’t figure out where to take her.
Nakasugi-san did say that she wanted to see the sea...
but I’m really bad at this sort of thing.
Nonetheless, I bet you’re really happy that you’ll go on a date with her, right?
I told you it’s not a date!
Okay, okay, you don’t have to get so worked up about it.
Let’s see... How about the Odaiba? Its very clichéd but it pretty fun for a girl.
Th-the Odaiba huh?
That might work.
Give me that. I can’t trust your taste.
I’ll create the perfect plan for you.
*Talking in an arch and patron tone*
Yes Natsumi-sama, I shall leave it all up to you.
Good, good.
Yeah, I figured the Odaiba might be nice.
It’s pretty popular.
I’m so happy! I’ve never been there, I can’t wait.
Really?
Yeah.
I made a perfect plan so you can look forward to it.
Okay.
Alright, I’ll see you at 11 O’clock at the new Yurikamome bridge station.
Senkawa-kun.
Hm?
Thank you.
Uh—yeah.
Good night.
Alright!
Tsutomu?
I know already, the Ryunka right?
Of course I’ll cooperate.
It’s no joke if another Sawajiri incident happens.
But all I want to do this Sunday is to be with her.
Tsutomu, are you awake?
You found the Ryunka’s objective?
Given the presence of the unknown Altarian and the intervention from the battle marionette,
it’s quite obvious that the Ryunka is connected with the incident at Sawajiri village.
Iluma's investigating the Altarian’s background,
But, that man said,
“As a friend, I'll tell you one thing.
The Ryunka lies within humans and grows with them.”.
So they are parasitic?
That information matches the data we gathered from our investigation.
Only 7 people survived from Sawajiri village, not including Senkawa-kun.
1 of the 7 is losing bits of memory, sleepwalking and experiencing unstable emotions.
Also...
She showed an amount of physical prowess, unimaginable for an Earthling.
I believe that Nakasugi Sayaka is the host of the Ryunka.
Its likelihood is high but that is all.
You mustn’t rush to conclusions, Birdy.
But inspector!
After hearing your report, a member from the Deity's council has been dispatched for the case.
With the way they conduct their cases, they’ll kill the host along with the Ryunka!
Are you going to kill an innocent Earthling?
That is exactly why we urgently need to find conclusive evidence and take her in ourselves.
If we take her in, will we be able to destroy the Ryunka without harming the host?
We can’t guarantee that yet.
Inspector Megius!
Nakasugi Sayaka is Senkawa Tsutomu’s classmate, am I right?
Yes.
You must take the Ryunka into custody.
You have to promise that you’ll behave today okay?
Yeah, I understand.
Huh? Is something wrong with you today?
Of course not.
I think you’re unusually depressed.
Of course I’m not going to be hyped-up about being dragged into an Earthling’s mating ritual.
Yup, yup, yup, that’s the Birdy I’m talking about...
Hey...
Senkawa-kun.
Hm?
Thanks for waiting.
Yes, this is Nakasugi.
Shyamalan? Right now?
Unfortunately, everyone else at home is out.
That’s not a problem.
I have something I’d like to discuss with you.
I’d like to meet with you, alone.
Yes, then I'll be seeing you again.
Here are your ice creams.
Thank you.
The two of you look nice together.
Delicious.
I had no idea that there was such a place downtown.
That’s right, you used to be ill.
Oh no.
And then I ended up going instead of my sis.
Poor thing.
Right?
I would like to meet your sister just once.
I’m glad.
She seems to be having fun.
It’s starting to get hot isn’t it?
Yeah, umm…Uh.
Wha...
Thank you.
Well...uh...this is...
S-sorry.
What?
What the hell are you doing all of a sudden? That surprised me a lot!
Etiquette? Is that right?
Hey, Senkawa-kun.
Huh?
I’d like to ride that.
A Ferris wheel?
Senkawa and Nakasugi’s Ultimate Lovey-Dovey Date Plan.
Why isn’t the Ferris wheel listed? If it’s Odaiba we should...
I took out places with a high chance of you two being in a small closed place together.
I wouldn’t want you to get crazed and attack her.
Like hell I would!
The main point of this plan is to refresh Nakasugi-san’s heart and keep her safe.
You must fully understand and accomplish that duty.
I’d like to go to the aquarium as well. Oh and the Rainbow Bridge to.
I would like to go to all the places that I haven’t been before.
Wha? Uh…
Yeah, of course.
Let’s go.
Hayamiya, I’m sorry!
Is that so? The young lady is with a friend?
She’s around the age for that sort of thing.
I see. I thought she would have become restrained, unable to keep up with the changes within her.
Hm? What are you talking about?
I told you before; I want to discuss something with you... in a very frank manner.
Senpai! Could you at least buy an AC unit?
I may not look like it but I’m a very green and earthly person.
But hey, check this out. This video shows the young executives in PMI.
It’s not something that anybody can get there hands on.
Sanada was able to secretly acquire it for me.
Oh, here it is.
You are very lucky.
The fact that you are watching this already separates you from the other worthless employees.
In other words, you have been chosen.
By me, the man who stands on the summit.
Looks like we’ve been chosen for something.
Lucky.
Only two types of people exist in this world.
Those who are chosen and those who aren’t.
I have been able to reach my current position
because I was chosen by the will of the great cosmos.
The chosen one eventually gets to go to side that chooses
and weed out those who are not.
What a novel fellow.
Wait a second senpai!
It says that he was called a child prodigy.
I’ve seen this kid somewhere before.
In other words, the young lady has been chosen as well.
She was able to leave the hospital the next day after suffering fatal injuries.
How did you know that?
However, afterwards, she began suffering from several physical and mental abnormalities.
I’m sure you were very worried about it.
Do you now understand the suffering of those that have been chosen?
How painful and lonely it is…
Why were you chosen?
Why are you the only one that has to suffer through this fate?
No matter how hard you try to forget,
you cannot escape from those thoughts.
You want someone who will understand.
Someone that will hold their hand out to you.
However, that “someone” will never come
for that loneliness is the proof of the chosen one.
Sayaka-san is truly a beautiful young lady.
Can you believe that she’s fighting all this pain behind her kind smile?
But if it were me, I could...
Enough of your ostensive kindness!
What are you?
What do you intend to do with her?
She is about to make a transformation.
She will go from the chosen to the chooser.
I will take custody of her.
Don’t worry; no harm will come to her.
I’ll let her develop as she should.
It’s part of my duty as another chosen one.
Stop fooling around!
There’s something wrong with you.
I won’t let you lay a single finger on Sayaka!
How could you say that to your business partner in marionette development?
You deceived me! I thought you had come to make amends for that but...
Don’t ever show me your face again!
I thought you would say that.
You don’t even have to worry.
You will never be seeing my face again
since you aren’t chosen.
It should have been in here.
See.
The site of a terrorist-bombing in Taranfa?
There was a leader's assembly for an anti-government movement and over 4000 civilians died.
A single boy miraculously survived this tragedy.
This is...
Are you serious?
Humanity must be cleansed
by my hands.
Doesn't school start tomorrow?
Yeah.
Did you finish your homework.
None.
It’s not like I was planning on doing it in the first place.
It feels nice here.
Hm… I wonder where that ship is going.
Probably all the way to the end of the world.
Where’s that?
I’m not sure.
Sheesh, you’re so vague.
What?
I suppose Senkawa-kun is always like that.
What are you talking about?
You usually don’t say things that people dislike like “I don’t want to” or “I don’t know”.
I don’t think that’s true. Even I say things when I have to, no matter who it is.
That’s not it.
What?
Senkawa-kun, I like you because of that.
Grandfather? Grandfather?
No one's home?
Yoshie-san?
Grandfather?
Grandfather!
Master?
Master! Master!
You! You are not milady!
Yoshie-san.
Milady would never do such a thing!
No! No! I didn’t!
Who are you?
I am.
Why did you kill master?
Shut up.
Tute.
This is Arita Shion.
The story is starting to get intriguing.
I don’t really understand the meaning of the word “intriguing” but I’m totally hyped up.
Yay!
Nakasugi-san is trouble and Tsutomu-kun is also in trouble!
Shyamalan-san’s evilness is going full blast!
What are you going to do Birdy-san? Shion needs assistance to help out!